Имя пользователя

Имя

Фамилия

Email адрес

Пароль

Подтвердить Пароль

Последнее обновление: 28. 11. 2025

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие данные мы собираем, как мы их обрабатываем, храним и защищаем при использовании вами онлайн-курсов, интерактивной платформы, сайта и других цифровых сервисов Centar Slovo (далее — «Школа», «Мы»).
Используя наши сайты и онлайн-материалы, вы подтверждаете, что прочитали и приняли условия данной Политики.

1. Какие данные мы собираем
1.1. Персональные данные, предоставляемые пользователем
Мы можем собирать следующие данные, которые вы добровольно предоставляете при регистрации, оплате или взаимодействии с платформой:
имя и фамилия;
адрес электронной почты;
номер телефона;
страна проживания;
данные о способе оплаты (без хранения полных данных банковских карт);
логин и пароль (в зашифрованном виде).
1.2. Данные, собираемые автоматически
При использовании платформы автоматически фиксируются:
IP-адрес, данные браузера и устройства;
язык и версия браузера;
посещённые страницы и действия на платформе;
время и дата входа;
технические ошибки (для улучшения работы сервиса).
1.3. Данные платёжных операций
При оплате курсов через банковские переводы или IPS-платежи мы можем получать:
подтверждение успешного платежа;
часть реквизитов плательщика (разрешённую платёжной системой);
сумму и дату оплаты.
Мы не храним полные данные банковских карт и не обрабатываем их напрямую.

2. Как мы используем собранные данные
Мы используем данные исключительно для:
предоставления доступа к курсам и материалам;
настройки персонального кабинета пользователя;
отправки уведомлений, квитанций, подтверждений и важной информации о курсе;
технической поддержки;
улучшения работы платформы;
соблюдения юридических обязательств (например, бухгалтерского учёта).
Мы не продаём, не передаём и не раскрываем персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, указанных в разделе 4.

3. Срок хранения данных
Мы храним ваши данные в течение периода, необходимого для:
предоставления услуг;
выполнения юридических обязательств;
хранения бухгалтерских и финансовых записей (в соответствии с законодательством Сербии).
Пользователь может запросить удаление данных, за исключением сведений, которые мы обязаны хранить по закону.

4. Передача данных третьим лицам
Мы можем передавать минимально необходимую информацию только:
платёжным сервисам (для обработки платежей);
техническим подрядчикам (хостинг, платформа для обучения, система рассылок);
юридическим органам, если это требуется законом.
Каждый подрядчик обязан соблюдать конфиденциальность и защищать данные пользователей.

5. Защита данных
Мы применяем современные меры безопасности, включая:
шифрование паролей;
SSL-сертификаты;
регулярные обновления серверов;
защиту от несанкционированного доступа;
ограничения доступа сотрудников.
Тем не менее, ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.

6. Права пользователя
Пользователь имеет право:
запросить копию своих персональных данных;
запросить исправление неверных данных;
запросить удаление данных (если это не противоречит закону);
отозвать согласие на обработку данных;
подать жалобу в соответствующие надзорные органы.
Для реализации прав следует написать нам по указанным контактам.

7. Cookies и аналитика
Наш сайт может использовать:
cookies для работы аккаунта и сохранения настроек;
аналитические инструменты (например, Google Analytics) для улучшения качества платформы;
файлы журналов сервера для диагностики ошибок.
Пользователь может отключить cookies в настройках браузера, но это может ограничить функциональность платформы.

8. Онлайн-платформа и цифровые материалы
В процессе работы платформы мы можем фиксировать:
ваш прогресс в упражнениях;
выполненные задания;
даты и время входа;
попытки скачивания или копирования защищённых материалов.
Эти данные используются только для обеспечения корректной работы системы и защиты интеллектуальной собственности.

9. Международная передача данных
Поскольку наши серверы и сервисы могут физически находиться в разных странах, данные могут временно передаваться и храниться за пределами вашей юрисдикции.
Мы используем только проверенные сервисы, соответствующие международным стандартам защиты данных.

10. Обновления Политики
Мы можем периодически обновлять Политику конфиденциальности. Новая версия вступает в силу сразу после публикации на сайте.
Мы рекомендуем периодически проверять изменения.

11. Контакты
Если у вас есть вопросы относительно Политики конфиденциальности или обработки данных, свяжитесь с нами:
Centar Slovo
Email: admin@centarslovo.rs

Please confirm that you agree to our privacy policy

Hide Terms

Условия использования онлайн-курсов и цифровых материалов

Последнее обновление: 28. 11. 2025

Настоящие Условия использования регулируют доступ к онлайн-курсам, интерактивным упражнениям, учебным материалам, видео, аудио, тестам и другим цифровым ресурсам, предоставляемым Centar Slovo (далее — «Школа», «Мы»). Получая доступ к любому онлайн-курсу или материалу, вы подтверждаете своё согласие с настоящими Условиями.

1. Общие положения

1.1. Онлайн-курсы и цифровые материалы предоставляются исключительно для личного использования зарегистрированными пользователями.
1.2. Доступ предоставляется по принципу «лицензии на использование», а не передачи прав собственности.
1.3. Мы оставляем за собой право изменять, обновлять или дополнять Условия в любой момент.

2. Регистрация и доступ к платформе

2.1. Для получения доступа к платформе необходима регистрация и действующий пользовательский аккаунт.
2.2. Пользователь обязуется предоставлять точные и действительные данные при регистрации.
2.3. Логин и пароль являются строго личными — передача данных третьим лицам запрещена.
2.4. При нарушении правил доступ может быть ограничен или заблокирован без возврата средств.

3. Интеллектуальная собственность

3.1. Все материалы онлайн-курсов, включая:

видеоуроки,
аудиофайлы,
интерактивные упражнения (H5P, SCORM, HTML5 модуль),
подкасты, транскрипты,
тексты, словари, презентации, рабочие тетради,
субтитры, тесты и итоговые задания —
являются интеллектуальной собственностью Centar Slovo.

3.2. Пользователю запрещено:

скачивать, копировать, записывать экран, сохранять или распространять любые материалы;
передавать доступ к урокам и упражнительным материалам третьим лицам;
публиковать материалы в соцсетях, мессенджерах, облачных сервисах;
использовать материалы для преподавания, коммерческих проектов или в рамках других школ/курсов;
использовать автоматические инструменты (скрин-скрейперы, screen-recording, OCR, ChatGPT-extractors) для копирования контента.

3.3. Нарушение интеллектуальных прав может повлечь:

немедленное отключение доступа без возврата средств,
юридические последствия в соответствии с законодательством Республики Сербия.

4. Использование интерактивной онлайн-тетради

4.1. Все задания, тесты, карточки, диалоги, упражнения на падежи, интерактивные таблицы и другие элементы являются частью закрытой образовательной платформы.
4.2. Пользователь получает доступ на ограниченный срок, связанный с длительностью курса.
4.3. Запрещается:

пробовать обойти защиту материалов;
скачивать H5P-контент или «вытаскивать» задания через код страницы;
делать скриншоты и распростронять их;
использовать упражнения вне платформы.

4.4. Школа не несёт ответственность за работу платформы с нестабильным интернет-соединением или на устаревших устройствах.

5. Видео- и аудиоматериалы

5.1. Видео доступны только в онлайн-формате (streaming).
5.2. Скачать, записать или перепубликовать видеоуроки запрещено.
5.3. Запрещено выкладывать ссылки на закрытые видео, субтитры и файлы курса.

6. Оплата и условия возврата

6.1. Доступ к курсу предоставляется после полной оплаты или оплаты первой утверждённой части.
6.2. Денежные средства не возвращаются, если:

пользователь нарушил Условия использования;
предоставил доступ третьим лицам;
самостоятельно удалил аккаунт или отказался от продолжения обучения.

6.3. Возврат возможен только в случаях, прямо указанных в политике возвратов Школы.
6.4. При оплате международным переводом комиссии оплачиваются пользователем.

7. Поведение пользователя

Пользователь обязуется:

не использовать платформу для целей, противоречащих законодательству;
не вмешиваться в работу сайта (DDoS, взлом, попытки скачивания закрытого контента);
не создавать дубликаты материалов;
не вводить в заблуждение других пользователей, представляясь сотрудником Школы.

8. Ограничение ответственности

8.1. Мы прилагаем максимальные усилия для бесперебойной работы платформы, однако не гарантируем отсутствие технических сбоев.
8.2. Школа не несёт ответственности за:

потерю прогресса при технических ошибках;
работу сторонних сервисов (YouTube, Vimeo, Zoom, платежные системы);
невозможность использования платформы по причинам, связанным с устройством пользователя.

9. Прекращение доступа

Мы имеем право ограничить или полностью прекратить доступ пользователя, если:

нарушены настоящие Условия;
выявлена попытка копирования материалов;
обнаружена передача логина третьим лицам;
зафиксированы действия, угрожающие безопасности платформы.

Прекращение доступа не является основанием для возврата средств.

10. Защита персональных данных

10.1. Обработка данных происходит в соответствии с локальным законодательством и Политикой конфиденциальности.
10.2. Пользователь соглашается на обработку данных, необходимых для предоставления доступа к платформе.

11. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Сербия.
Все споры рассматриваются в компетентных судах Республики Сербия.

12. Контакты

Если у вас есть вопросы по поводу Условий, обращайтесь:

Centar Slovo
Email: admin@centarslovo.rs

Show Terms

Checkbox agreement description

Only fill in if you are not human

Войти